TDA rule #46: Prior Bet Chips Not Pulled In
の自己翻訳

引用：
https://www.pokertda.com/view-poker-tda-rules/


46: Prior Bet Chips Not Pulled In

（当初にベットしたチップが戻してない）

A: To avoid confusion, players with prior-bet chips not yet pulled in who face a raise should verbalize their action before adding chips to the prior bet.

混乱を避けるため、プレイヤーが当初にベットしたチップをまだ戻していない状態でレイズに直面した時には、前にベットしたチップに新たなチップを追加する前に、口頭でアクションをするべきである。

B: If facing a raise, clearly pulling back a prior bet chip binds a player to call or raise; he or she may not put the chip(s) back out and fold.

もしレイズに直面して、当初ベットしたチップを戻したプレイヤーはコールかレイズのみに限定される。
彼（女）はチップを戻してフォールドしてはならない。

C: If new chip(s) are added silently and the bet is unclear to the house, the call and raise rules 41-45 apply as follows:

1) If prior chips don’t cover the call AND are either left alone OR fully pulled back, an overchip is a call and multiple new chips are subject to the 50% raise standard (Rule 43).

2) If prior chips are partly pulled back OR if prior chips cover the call, the combined final chip bet is a raise if reaching the 50% standard (Rules 43 and 45), if less it is a call.
See Illustration Addendum.

もし新しいチップが黙って追加され、ハウス（運営）に対してベット（の意図）が不明瞭だった場合、コールおよびレイズのルール41～45が次のように適用される：

１）もし当初のチップがコール分を満たさず、かつそれが置いたままか完全に戻されたかのどちらかである時、1枚のオーバーチップ（コール額を超えるチップ）はコール分であり、別のチップは50%基準に従う。

２）もし当初のチップが部分的に戻されたか、または当初のチップがコール分を満たしていて、最終的な混合したベット額が50%基準（ルール43と45）に達していたらレイズであり、少なければコールである。