STEFAN FELD作のボードゲーム「ラ・イスラ」を和訳しました。

内容物：
・島ボード（核1枚＋羽根10枚）
・カード（180枚）
・探検家駒（4色、各8個）
・得点ボード（1枚）
・カードホルダー（4色、各1枚）
・動物タイル大（5種、各1枚）
・動物タイル小（5種、各8枚）
・資源駒（5色、各12個）
・スタプレカード（1枚）
・紫マーカー（5個）
・サマリーシート（2枚）
注：資源駒は無限にあるものとする

準備：
・島ボードを組む
・動物タイル小を各種7枚ずつ取り、島ボードの深緑のジャングルます35カ所にランダムに配置
・得点ボードの動物トラックの一番下段に紫マーカーを各1個、得点トラックに探検家駒を各1個配置
・各プレイヤーにカードホルダーを配り、Cの下に探検家駒5個＋資源駒各色1個ずつを配置
・各プレイヤーに動物タイル大1個（ランダム、公開）を配る
・カードをシャッフルして裏向きの山札を作る

ゲーム手順：
各ラウンド、カードフェイズ→アクションフェイズ（ABCDの順に）を行い、最後にスタプレカードを時計回りで次の人に渡す。これをゲーム終了まで繰り返す。

カードフェイズ（同時）
・全員3枚ずつカードを山札から引いて、カードホルダーのABDの下に1枚ずつ裏向きに配置する

アクションフェイズA（同時）
・カードを表にして、上半分が見えるようにホルダーに入れる
・これ以後このカードの能力が使用できるようになる
・スロットに空きが無い時は既にあるカードのうちどれかにかぶせる
・同一カード2枚挿しは不可

アクションフェイズB（同時）
・カードを表にして、左下に記載の資源をサプライから受け取り、山札の横に捨てる

アクションフェイズC（手番順）
・探検家駒1個を島ボード上の色付きスペースます（テント、帽子、ロープ、ボトル、荷物）に配置（移動）する。
・配置先と同色の資源駒を2個支払う。
・配置しないかわりに任意の資源駒1個をもらうこともできる
・あるジャングルますの周囲の全ての色付きスペースますに自分の探検家駒を置いていたら、その動物タイル小を受け取り（公開）、数字分の勝利点を受け取る

アクションD（同時）
・カードを表にして、右下に書かれた動物の動物トラックを一段上げて、山札の横に捨てる
・その動物タイルを持っていたら、小は各1点、大は2点、勝利点を受け取る（自分のみ）

終了判定
各ラウンド終了時に動物トラックの各バリューを合計し、一定の数値に達していたらゲームが終了する。

ゲーム終了得点：
ゲーム終了時に以下の追加点が入る
・動物タイル5種セットで各10点（大は2枚扱い）
・動物タイル1枚あたり各バリュー分の得点（〃）
・資源駒2個ごとに1点
余りの資源駒でタイブレーク